Un'attesa trepidante

Getta il tuo pane sulle acque, perché dopo molto tempo lo ritroverai.sulle acque e dopo molto tempo appresso lo ritroverai". Ecclesiate 11:1

Ho chiesto a molte persone se conoscessero il significato di questo verso che si trova nel libro dell'Ecclesiaste. Tutti mi hanno dato la stessa risposta: "Parla agli altri dell'evangelo perché sicurmente, anche se passa molto tempo, ne vedrai gli effetti positivi su chi ti ascolta". La risposta non mi ha mai soddisfatto. Certo il significato applicato dalla maggioranza delle persone non è errato, ma molto incompleto. Così sono andato a vedere su diverse versioni della Bibbia, finché ne ho trovata una che mi ha dato delle buone motivazioni.  'Getta il tuo pane', significa: 'Investi le tue risorse migliori", sulle acque, cioè 'nel commercio marittimo', perché dopo molto tempo, cioè 'il commercio marittimo richiedeva più tempo per dare i suoi guadagni', li ritroverai!. Praticamente il verso può anche essere tradotto in questo modo. "Investi ciò che hai di meglio nel traffico marittimo; anche se ci vuole più tempo degli altri investimenti per avere risultati, sicuramente è quello più redditizio.

Bene, alla luce di questa più chiara spiegazione, rivediamo il significato:

1. Pane, non un generico atto fatto a favore degli altri, ma il meglio di quello che abbiamo, per l'Opera di Dio.

2. Sulle acque, non una qualsiasi cosa, ma lo strumento migliore da mettere al servizio di Dio.

3.  Molto tempo, non una generica attesa, tanto prima o poi qualcosa accadrà, ma un'attesa trepidante per vedere il frutto del sacrificio di Cristo manifestarsi nella vita di coloro che sono vicino a noi.

Finalmente ho capito, ora spero di poterlo fare.

Claudio Zappalà